[Volksdansen: De Koejawiak, Liebigbild] [Volkstanz: Der Kujawiak]

Beteiligte

Liebig, Justus von (Beteiligung)
Liebig’s Extract of Meat Company (London) (Firma)

Bemerkungen

Recto: Volksdansen. [Volkstanz.] /6) De Koejawiak. (Rusland). [Der Kujawiak (Russland).] ; Oxo Bouillon, verdicht vleeschnat in flesschen. [Oxo Bouillon, kompakte Fleischbrühe in Fläschchen.] ; Nadruk verboden. [Nachdruck verboten.] ; Uitleg op keerzijde. [Erklärung auf der Rückseite.]
Bildbeschreibung: Mittig 2 Tanzpaare. 2 Frauen in bunten Kleidern mit Kopftüchern und Stiefeln und 2 Männer mit Mützen, knielangen Hemden mit Gürteln, weiten Hosen und Stiefeln. Rechts Musikanten in Alltagskleidung mit 2 Balalaikas. Vor ihnen dampfender Kessel. Im Hintergrund Frauen in Kleidern, mit Hauben oder Kopftüchern und Männer mit verschiedenen Kopfbedeckungen, Hemden / Jacken. Unter ihnen 2 weitere Musikanten mit Balalaikas. Im Hintergrund Felder, Haus und 2 turmartige Gebäude. Unterschrift von Justus von Liebig am rechten unteren Bildrand.
Texttranskription: „Glaubt man einigen Reisenden, so soll der russische Tanz schwerfällig sein, ohne Anmut und Eleganz, ein Trampeln auf der Stelle. Dieses Urteil ist wahrscheinlich auf die Tracht, die schweren Pelze und die klobigen Stiefel zurückzuführen, die die Tänzer tragen. Diese Reisenden haben zu Unrecht verallgemeinert, was beim Kujawiak sofort auffällt. Dieser russische Volkstanz gleicht einem Wirbelwind aus Gewusel und unermüdlichem Beinspiel. Die Tänzer bewegen sich in der Regel zu den Tönen einer Art Gitarre, die Balalaika genannt wird. In den Pausen wird der Rhythmus durch Rufe und Händeklatschen der Zuschauer angegeben. / Firma Liebig, gegründet in 1865.“ [Übersetzung]
Textinhalt: Werbespruch für Produkt

Zeitangaben

1865 [xx.xx.1865 Textinhalt]

Schlagworte

Volkstanz 4063869-8
Tanz 4059028-8
Tracht 4060554-1
Balalaika 4143930-2
Russland 4076899-5
Sammelbild 4193212-2
Liebigbild 4167632-4