031 Deutsche Lieder aus Ungarn: Elek

Horst Steinmetz (Hg.)
Deutsche Lieder aus Ungarn: Elek
Walkershofen 1984
61 Seiten, geklammert
Veröffentlichungsreihe der Forschungsstelle für fränkische Volksmusik Band 31


Elek - der Name des Ortes meint im Ungarischen den Eigennamen Alexius - lag bis zum Ersten Weltkrieg im Innern des Königreichs Ungarn. Durch den Friedensvertrag von Trianon (1920) geriet es in die ungünstige Randlage unmittelbar an der ungarisch-rumänischen Grene. Die Dörfer St. Martin und St. Anna, früher zu Elek gehörig, liegen jetzt auf rumänischem Staatsgebiet.

In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts hatte sich Bauern aus Gerolzhofen, aus dem Raum Würzburg, Schweinfurt, Haßfurt und Bamberg, aber auch aus hohenloher Dörfern wie Mulfingen, Ailringen und Rengershausen in Elek niedergelassen. 1946 wurden die meisten deutschstämmigen Eleker ausgewiesen. Nur etwa jeder Fünfte blieb in der alten Heimat.

1982/83 unternahmen Horst und Irene Steinmetz drei (private) Besuche in Elek und Almáskamarás, wobei sie einige Gewährsleute besuchten, die in der eigentümlichen fränkischen Mundart "ihre" Lieder vortrugen.

Titel-Liste:

- Alle Bären brummen
- Alle deutschen Brüder
- Auf, auf, auf, ihr Hirten
- Butter, Butter, samml dich
- Das menschliche Leben geht schneller
- Das schwarzbraune Bier
- Dort hintan Striflersgessla
- Dr Kersta-Leni sa Rouck
- Ein armes Waisenkind
- Ein glückseliges neues Jahre
- Ertl, Wertl, Fingerhut
- Es glänzt ein Licht vom Sternensaal
- Es hat einmal geregnet
- Es hatt ein Baur ein junges Weib
- Es war einmal ein Müllerin
- Es wollt ein Jüngling reisen gehn
- Freuet euch, ihr Christen
- Gelobt sei Jesus Christus
- Gemmer halt ins Wirtshaus nei
- Glorwürdige Königin
- Großvater, Großmutter
- Heididum, mei Weib is krumm
- Heirassa Kuraschi
- Heitschi bumbeitschi
- Hintan Wosn hupfa Hosn
- Holzbirabam
- Horch, was kommt von draußen rein
- Hortobágyi pusztán bläst der Wind
- Ich bin der Hansl
- Ich liebte einst ein Mädchen
- Ich war in Temesvar
- Ihr Hirten, hört's Wunder
- Im Eleker Wasser
- In Almasch is a Malheur passiert
- Ja, du hast mein Sohn gern
- Jungfrau, wir dich grüßen
- Lasset uns in Jesu Namen singen
- Leb wohl, du goldne Mädchenzeit
- Lustig, lustig ihr deitschen Brider
- Maria zu lieben
- Mein Schatz hat blaue Augen
- Mir genna nit ham
- Mit frohem Herzen will ich singen
- Ringel, Ringel, Reiha
- Scheint der Mond oder scheint er nicht
- Schönster Schatz, verzeih es mir
- Steht's nur auf, steht's nur auf
- Troß, Troß, Gaila
- Und wenn i bei mein Amboß steh
- Unser Freund, der ... soll leben
- Verlassen, verlassen
- Wenn i amol reich wer
- Wenn ich mein Heislein verkauf
- Wenn im Dorf die Uhr bleibt stehn
- Wie die Blümlein draußen zittern
- Wir heilig drei König
- Zehntausend Mann marschieren ins Manöver

Preis: 4,00 €